A PLACE IN THE SUN
To think that there are places where the sky is always blue and the flowers bloom in January! … Goodness me! Is that the time! And I’ve such a lot to do. I seem to have no (1)______, these days. I think perhaps it’s the weather… If only I could get away from it all!
Yes, we are all children (2)______ circumstances, and life today moves faster than it did. In the effort to keep pace, we burn up precious energy more freely than we should. (3)______ if at times the daily strain becomes too heavy! Then it is that Milo can be a great help and benefit. It helps (4)______ the balance between energy spent and energy gained. Day by day, each day a little, it supplements the intake of those (5)______ and energy-giving elements which are now known to be most beneficial in helping to restore and sustain nervous and physical energy.
Milo is easily digested, and readily assimilated. It (6)______ a soothing, sustaining and most delicious drink at any time.
Milo cup of health to strengthen the young and comfort the old.
(Adapted from https://www.nestle.com)
Question 1.
A. feeling B. energy C. health D. spirit
Giải thích:
DỊCH BÀI
|
To think that there are places where the sky is always blue and the flowers bloom in January!
… Goodness me! Is that the time! And I’ve such a lot to do. I seem to have no energy, these days. I think perhaps it’s the weather… If only I could get away from it all!
|
Thật khó tin khi nghĩ rằng có những nơi bầu trời lúc nào cũng xanh và hoa nở rộ vào tháng Giêng! …
Ôi trời, đã muộn thế này rồi sao! Mà tôi còn bao nhiêu việc phải làm. Dạo này tôi chẳng còn chút năng lượng nào. Có lẽ là do thời tiết… Giá mà tôi có thể trốn thoát khỏi tất cả!
|
Yes, we are all children of circumstances, and life today moves faster than it did. In the effort to keep pace, we burn up precious energy more freely than we should. Little wonder if at times the daily strain becomes too heavy! Then it is that Milo can be a great help and benefit. It helps to sustain the balance between energy spent and energy gained. Day by day, each day a little, it supplements the intake of those nutritional and energy-giving elements which are now known to be most beneficial in helping to restore and sustain nervous and physical energy.
|
Đúng là chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh, và cuộc sống ngày nay trôi qua nhanh hơn rất nhiều so với trước đây. Trong nỗ lực để bắt kịp nhịp sống, chúng ta tiêu tốn năng lượng quý giá nhiều hơn mức cần thiết. Chẳng có gì lạ khi đôi lúc áp lực hàng ngày trở nên quá sức chịu đựng! Khi đó, Milo có thể trở thành một người bạn đồng hành tuyệt vời và hữu ích. Milo giúp duy trì sự cân bằng giữa năng lượng tiêu hao và năng lượng nạp vào. Từng ngày, mỗi ngày một chút, Milo bổ sung các thành phần dinh dưỡng và cung cấp năng lượng, được biết đến là rất có lợi trong việc phục hồi và duy trì năng lượng tinh thần và thể chất.
|
Milo is easily digested, and readily assimilated. It makes a soothing, sustaining and most delicious drink at any time.
|
Milo dễ tiêu hóa và được cơ thể hấp thụ nhanh chóng. Nó mang đến một thức uống nhẹ nhàng, bổ dưỡng và cực kỳ thơm ngon vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.
|
Milo cup of health to strengthen the young and comfort the old.
|
Milo – tách sức khỏe, tiếp thêm năng lượng cho người trẻ và mang lại sự an ủi cho người già.
|
Kiến thức từ vựng:
A. feeling /ˈfiːlɪŋ/ (n): cảm giác, cảm xúc
B. energetic /ˌenəˈdʒetɪk/ (adj): tràn đầy năng lượng, mạnh mẽ
C. healthy /ˈhelθi/ (adj): khỏe mạnh, lành mạnh
D. spiritual /ˈspɪrɪtʃʊəl/ (adj): thuộc về tinh thần, tâm linh
Tạm dịch: I seem to have no energy, these days. (Dạo này tôi chẳng còn chút năng lượng nào.)
→ Chọn đáp án B
Question 2.
A. under B. of C. with D. in
Cụm từ cố định:
Children of circumstances (idiom): những người bị ảnh hưởng hoặc quyết định bởi hoàn cảnh sống của họ, thay vì hoàn toàn do bản thân họ tự quyết định.
Tạm dịch: Yes, we are all children of circumstances, and life today moves faster than it did. (Đúng là chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh, và cuộc sống ngày nay trôi qua nhanh hơn rất nhiều so với trước đây.)
→ Chọn đáp án B
Question 3.
A. A sense of wonder B. Great wonder C. In wonder D. Little wonder
Cụm từ thông dụng (Collocation):
little wonder: dễ đoán, không có gì lạ
Tạm dịch: Little wonder if at times the daily strain becomes too heavy! (Chẳng có gì lạ khi đôi lúc áp lực hàng ngày trở nên quá sức chịu đựng!)
→ Chọn đáp án D
Question 4.
A. sustaining B. to sustaining C. sustained D. to sustain
Kiến thức về động từ nguyên mẫu có ‘to’:
help + to V: giúp làm gì đó
Tạm dịch: It helps to sustain the balance between energy spent and energy gained. (Milo giúp duy trì sự cân bằng giữa năng lượng tiêu hao và năng lượng nạp vào.)
→ Chọn đáp án D
Question 5.
A. nutritional B. nutrient C. nutritious D. nutrition
Kiến thức từ loại:
A. nutritional /njuːˈtrɪʃənl/ (adj): thuộc về dinh dưỡng
B. nutrient /ˈnjuːtrɪənt/ (n): chất dinh dưỡng
C. nutritious /nuːˈtrɪʃəs/ (adj): bổ dưỡng, giàu dinh dưỡng
D. nutrition /nʊˈtrɪʃən/ (n): sự dinh dưỡng, chế độ ăn uống
Trước ‘elements’ ta cần một tính từ để song hành với tính từ ghép ‘energy-giving’. Dựa vào ngữ cảnh, ta dùng có ‘nutritional’ thường đi với ‘elements’ tạo thành cụm ‘nutritional elements’ (các yếu tố dinh dưỡng) là đáp án chính xác.
Tạm dịch: Day by day, each day a little, it supplements the intake of those nutritional and energy-giving elements which are now known to be most beneficial in helping to restore and sustain nervous and physical energy. (Từng ngày, mỗi ngày một chút, Milo bổ sung các thành phần dinh dưỡng và cung cấp năng lượng, được biết đến là rất có lợi trong việc phục hồi và duy trì năng lượng tinh thần và thể chất.)
→ Chọn đáp án A
Question 6.
A. has B. makes C. proves D. takes
Kiến thức từ vựng:
A. has: có
B. make: tạo ra
C. prove: chứng minh
D. take: lấy
make something: tạo ra, chuẩn bị một thứ gì đó
Tạm dịch: It makes a soothing, sustaining and most delicious drink at any time. (Nó mang đến một thức uống nhẹ nhàng, bổ dưỡng và cực kỳ thơm ngon vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.)
→ Chọn đáp án B