Câu 41:  

The north of Italy is directly responsible for the country's place among the world's top industrial nations.

A. Italy’s northern regions are well-known as one of the most industrialized areas in the world.

B. In Italy, industry is focused in the north, but nevertheless she is still one of the world’s top industrial nations.

C. Italy is one of the world’s top industrial countries even though all the industrial activities are concentrated in the north.

D. It is entirely the northern part of the country that has earned Italy a prominent position among the world’s industrial nations.

Đáp án D

Hướng dẫn giải

Dịch đề: Phía bắc của Ý chịu trách nhiệm trực tiếp cho vị thế của đất nước trong số các quốc gia công nghiệp hàng đầu thế giới.

(1) Các khu vực phía bắc của Ý nổi tiếng là một trong những khu vực công nghiệp hóa nhất trên thế giới. → sai nghĩa so với câu gốc.

(2) Ở Ý, ngành công nghiệp tập trung ở phía bắc, nhưng tuy nhiên, nước này vẫn là một trong những quốc gia công nghiệp hàng đầu thế giới. → sai nghĩa so với câu gốc.

(3) Ý là một trong những quốc gia công nghiệp hàng đầu thế giới mặc dù tất cả các hoạt động công nghiệp đều tập trung ở phía bắc. → sai nghĩa so với câu gốc.

(4) Chính toàn bộ phần phía bắc của đất nước đã mang lại cho Ý một vị trí nổi bật trong số các quốc gia công nghiệp trên thế giới. → đúng.

* Note:

“she” được dùng để thay thế cho đất nước.

be responsible for one’s place = earn sth a prominent position.

Tạm dịch: Phía bắc của Ý chịu trách nhiệm trực tiếp cho vị thế của đất nước trong số các quốc gia công nghiệp hàng đầu thế giới.