6

Mom said (that) her friend had invited her to a wedding ceremony so she would have to buy a new dress.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, các từ chỉ người “my” được chuyển thành “her”, “me” thành “her”, “I” thành “she”; thì động từ được lùi một thì, từ “invited” thành “had invited”, “will” thành “would”.

Dịch nghĩa: Mẹ bảo bạn của bà đã mời bà tới một buổi kỉ niệm ngày cưới nên bà sẽ phải mua một chiếc váy mới.

7

Jennie said (that) she had to finish that assignment that day and send it to the teacher via e-mail the following day.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, các từ chỉ người “I” được chuyển thành “she”; tính từ chỉ định “this” thành “that”; thì động từ được lùi một thì, từ “must” thành “had to”; trạng từ chỉ thời gian “today” thành “that day”, “tomorrow” thành “the following day” hoặc “the day after”.

Dịch nghĩa: Jennie nói cô ấy phải hoàn thành bài tập vào hôm đó và gửi cho giáo viên qua thư điện tử vào ngày hôm sau.

8

The girl said (that) those dry flowers looked even more gorgeous than the ones she had received.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, tính từ chi định “these” được chuyển thành “those”; thì động từ được lùi một thì, từ “look” thành “looked”, “received” thành “had received”; từ chỉ người “I” thành “she”.

Dịch nghĩa: Cô gái bảo rằng những bông hoa khô kia thậm chí còn đẹp hơn những bông mà cô đã nhận.

9

Mr. Thomas always says (that) his children are well-behaved.

Giải thích: Động từ tường thuật được chia ở thì hiện tại đơn, nên khi được chuyển về dạng gián tiếp, thì của động từ vẫn giữ nguyên.

Dịch nghĩa: Ông Thomas luôn nói rằng các con của ông rất ngoan ngoãn.

10

The twin sisters said (that) was their family’s photo ten years before.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyến từ trực tiếp sang gián tiếp, đại từ chỉ định “this” được chuyển thành “that”; thì động từ được lùi một thì, từ “is” thành “was”; tính từ sở hữu “our” thành “their”, trạng từ chỉ thời gian “ago” thành “before”.

Dịch nghĩa: Chị em sinh đôi đã nói đó là bức ảnh gia đình họ năm năm về trước.