9

By the time the manager explained everything clearly, everybody had left the office./ Everybody had left the office by the time the manager explained everything clearly.

Giải thích: cấu trúc “Before S₁ + V-past, S₂ had P₂” (Trước khi ai làm gì thì chuyện gì đà xảy ra) có thể được viết lại bằng cấu trúc “By the time S₁ + V-past, S₂ had P₂” (Vào lúc ai làm gì thì chuyện gì đã xảy ra) mà không làm thay đổi nghĩa của câu đã cho.

Dịch nghĩa:

Before the manager explained everything clearly, everybody had left the office.

(Trước khi người quản lý giải thích mọi thứ rõ ràng thì mọi người đã rời khỏi văn phòng.)

è By the time the manager explained everything clearly, everybody had left the office.

(Vào lúc người quản lý giãi thích rõ ràng mọi thứ thì mọi người đã rời khỏi văn phòng.)

Everybody had left the office by the time the manager explained everything clearly.

(Mọi người đều đã rời khỏi văn phòng vào lúc người quản lý giải thích rõ ràng mọi thứ.)

10

My sister had prepared a big dinner before we came home./ Before we came home, my sister had prepared a big dinner.

Giải thích: cấu trúc “S₁ + had P₂ by the time S₂ + V-past”. (chuyện gì đã xảy ra vào lúc ai làm gì) có thể được viết lại bằng cấu trúc “S₁ + had P₂ before S₂ + V-past” (chuyện gì đã xảy ra trước khi ai làm gì) mà không làm thay đổi nghĩa của câu đã cho.

Dịch nghĩa:

My sister had prepared a big dinner by the time we came home.

(Em gái tôi đã chuẩn bị một bừa tối thịnh soạn vào lúc chúng tôi về nhà.)

è My sister had prepared a big dinner before we came home.

(Em gái tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn trước khi chúng tôi về nhà.)

Before we came home, my sister had prepared a big dinner.

Trước khi chúng tôi về nhà thì em gái tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn.)