Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions.
|
Despite the easing of lockdowns across the world, many businesses continue to operate largely online. However, this new business model has exposed a problem: cyber attackers are disproportionately targeting people of colour and ethnic minorities during this pandemic.
Rashad Robinson, the executive director of Color of Change, the United States’ largest online racial justice organisation, which has lobbied social media companies to address civil rights violations on their platforms through many public campaigns, says the Black, Asian and minority ethnic (BAME) community faces “immediate danger” when working on the video call platform Zoom, where hackers are still actively searching for loopholes to specifically target BAME communities online.
Robinson explained that these are not random pranks by individuals, but a coordinated effort. “Color of Change have been contacted by at least 15 groups who have had their gatherings hijacked,” he added. For instance, a virtual casting call for black actors, a meeting between minority students and lecturers to discuss racism in universities, and a series of online talks about the aftermath of George Floyd’s death were targeted on Zoom. Another Zoom event with speakers from White Coats for Black Lives, an organisation of BAME medical students tackling racism within the US’s healthcare system, was hijacked.
Lydia Amoah, a diversity specialist, was a target of a racially-motivated cyber-attack during a webinar with 100 of her colleagues, clients and industry experts in April. “I felt sick for five days after the hackers attacked. I felt so unsafe online, where I have no choice but to work [...] Even now I feel hot [and] defenseless, they could see me but I couldn’t see them.” Amoah is now advising businesses and other companies on how to deal with racism in the virtual workspace. Her new policy, the STOPIT Protocol, offers businesses a step-by-step guide on how to protect workers online, and has already been implemented by some UK charities and organisations.
Color of Change has been in contact with Zoom and has asked the company to release a specific plan to combat racial harassment on the platform and apologise to targets of Zoom bombings, but Lydia believes responsibility also lies with employers who have not taken measures to protect minorities in the virtual workspace. “The first step is sharing our stories, the next is for companies to start implementing real and lasting policies that will protect all of their users.”
(Adapted from aljazeera.com)
|
Dịch bài đọc:
Bất chấp việc nới lỏng phong tỏa trên toàn thế giới, nhiều doanh nghiệp vẫn tiếp tục hoạt động chủ yếu trên mạng. Tuy nhiên, mô hình kinh doanh mới này đã lộ ra một vấn đề: những kẻ tấn công mạng đang nhắm mục tiêu một cách không tương xứng vào người da màu và các sắc tộc thiểu số trong đại dịch này.
Rashad Robinson, giám đốc điều hành của Color of Change, tổ chức tư pháp chủng tộc trực tuyến lớn nhất Hoa Kỳ, đã vận động hành lang các công ty truyền thông xã hội giải quyết các vi phạm quyền công dân trên nền tảng của họ thông qua nhiều chiến dịch công khai, người da đen, người châu Á và dân tộc thiểu số (BAME) cho biết cộng đồng phải đối mặt với “nguy hiểm trước mắt” khi làm việc trên nền tảng gọi video Zoom, nơi tin tặc vẫn đang tích cực tìm kiếm sơ hở để nhắm mục tiêu cụ thể vào cộng đồng BAME trên mạng.
Robinson giải thích rằng đây không phải là trò đùa ngẫu nhiên của các cá nhân mà là một nỗ lực có sự phối hợp. “Color of Change đã liên hệ với ít nhất 15 nhóm bị tấn công trong cuộc họp.” ông nói thêm. Chẳng hạn, một cuộc thi tuyển diễn viên trực tuyến cho các diễn viên da đen, một cuộc gặp gỡ giữa các sinh viên thuộc nhóm thiểu số và giảng viên để thảo luận về phân biệt chủng tộc trong các trường đại học và một loạt các cuộc nói chuyện trực tuyến về hậu quả của cái chết của George Floyd đã được nhắm mục tiêu trên Zoom. Một sự kiện Zoom khác với các diễn giả đến từ White Coats for Black Lives, một tổ chức gồm các sinh viên y khoa BAME giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc trong hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ, đã bị tấn công.
Lydia Amoah, một chuyên gia về đa dạng sắc tộc, là mục tiêu của một cuộc tấn công mạng có động cơ phân biệt chủng tộc trong một hội thảo trực tuyến với 100 đồng nghiệp, khách hàng và chuyên gia trong ngành vào tháng Tư. “Tôi cảm thấy phát ốm trong năm ngày sau khi tin tặc tấn công. Tôi cảm thấy rất không an toàn khi đang trực tuyến, nơi tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc [...] Ngay cả bây giờ tôi vẫn cảm thấy không an toàn [và] không có khả năng tự vệ, bọn họ có thể nhìn thấy tôi nhưng tôi không thể nhìn thấy bọn họ.” Amoah hiện đang tư vấn cho các doanh nghiệp và công ty khác về cách đối phó với nạn phân biệt chủng tộc trong không gian làm việc ảo. Chính sách mới của cô ấy, Giao thức STOPIT, cung cấp cho các doanh nghiệp hướng dẫn từng bước về cách bảo vệ người lao động trực tuyến và đã được một số tổ chức và tổ chức từ thiện của Vương quốc Anh triển khai.
Color of Change đã liên hệ với Zoom và yêu cầu công ty đưa ra một kế hoạch cụ thể để chống lại hành vi quấy rối chủng tộc trên nền tảng này và xin lỗi các mục tiêu của vụ đánh bom Zoom, nhưng Lydia tin rằng trách nhiệm cũng thuộc về những người sử dụng lao động đã không thực hiện các biện pháp bảo vệ người thuộc nhóm thiểu số trong không gian làm việc ảo. “Bước đầu tiên là chia sẻ câu chuyện của chúng tôi, bước tiếp theo là các công ty bắt đầu thực hiện các chính sách thực sự và lâu dài để bảo vệ tất cả người dùng của họ.”
|
Question 44: Which best serves as the title for the passage?
A. New Measures That Can Be Taken To Deal With Online Racism
B. Racism In The Virtual World: A Growing Problem
C. Why Do Hackers Always Target Zoom For Security Loopholes?
D. How Online Racism Affects People’s Mental State
Giải thích: Đáp án B. Racism In The Virtual World: A Growing Problem
Đáp án A sai ở “New Measures” do văn bản không đề cập đến những biện pháp.
Đáp án C sai ở “Why” và “Loopholes”, chỉ được nhắc đến trong một câu ở đoạn 2, không nói lên nội dung toàn bài
Đáp án D sai do bài đọc không đề cập đến nội dung này
=> Chọn B
Dịch đáp án:
A. Các biện pháp mới có thể được thực hiện để đối phó với phân biệt chủng tộc trên mạng
B. Phân biệt chủng tộc trong thế giới ảo: Một vấn đề đang gia tăng
C. Tại sao tin tặc luôn nhắm mục tiêu vào Zoom để tìm lỗ hổng bảo mật?
D. Phân biệt chủng tộc trực tuyến ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của mọi người như thế nào
Question 45: The word “lobbied” in paragraph 2 can be best replaced by ___________.
A. threatened B. forced C. urged D. deceived
Giải thích: Kiến thức : từ vựng
Clue: Rashad Robinson, the executive director of Color of Change, the United States’ largest online racial justice organisation, which has lobbied social media companies to address civil rights violations on their platforms through many public campaigns,….
Dịch: Rashad Robinson, giám đốc điều hành của Color of Change, tổ chức tư pháp chủng tộc trực tuyến lớn nhất Hoa Kỳ, đã vận động hành lang các công ty truyền thông xã hội giải quyết các vi phạm quyền công dân trên nền tảng của họ thông qua nhiều chiến dịch công khai,…..
=> lobbied ~ urge (v): yêu cầu
Question 46: Why does Rashad Robinson say in paragraph 2 that the BAME community face “immediate danger” when using Zoom?
A. Because Zoom has not tried to tackle civil rights violations.
B. Because this community is not being protected by Zoom.
C. Because hackers are planning to attack all Zoom users.
D. Because Zoom still has too many security loopholes.
Giải thích: Đáp án C. Because hackers are planning to attack all Zoom users.
Clue: …..public campaigns, says the Black, Asian and minority ethnic (BAME) community faces “immediate danger” when working on the video call platform Zoom, where hackers are still actively searching for loopholes to specifically target BAME communities online. => Chọn C
Dịch clue: ……chiến dịch công khai, người da đen, người châu Á và dân tộc thiểu số (BAME) cho biết cộng đồng phải đối mặt với “nguy hiểm trước mắt” khi làm việc trên nền tảng gọi video Zoom, nơi tin tặc vẫn đang tích cực tìm kiếm sơ hở để nhắm mục tiêu cụ thể vào cộng đồng BAME trên mạng.
Dịch đáp án:
A. Bởi vì Zoom đã không cố gắng giải quyết các vi phạm quyền công dân.
B. Bởi vì cộng đồng này không được Zoom bảo vệ.
C. Bởi vì tin tặc đang có kế hoạch tấn công tất cả người dùng Zoom.
D. Vì Zoom còn quá nhiều lỗ hổng bảo mật.
Question 47: According to paragraph 3, which of the following is NOT an example of gatherings that have been hijacked by hackers?
A. A virtual casting call on Zoom for actors who are black.
B. A Zoom meeting between minority students to discuss racism.
C. A series of talks about the aftermath of George Floyd’s death.
D. An event with speakers who are BAME medical students.
Giải thích: Đáp án B. A Zoom meeting between minority students to discuss racism.
Clue: For instance, a virtual casting call for black actors, a meeting between minority students and lecturers to discuss racism in universities,……
=> Cuộc nói chuyện giữa giảng viên VÀ sinh viên => B sai ở “between minority students”
=> Chọn B
Dịch clue: Chẳng hạn, một cuộc thi tuyển diễn viên trực tuyến cho các diễn viên da đen, một cuộc gặp gỡ giữa các sinh viên thuộc nhóm thiểu số và giảng viên để thảo luận về phân biệt chủng tộc trong các trường đại học,…
Dịch đáp án:
A. Một cuộc gọi tuyển diễn viên ảo trên Zoom dành cho các diễn viên da đen.
B. Một cuộc họp Zoom giữa các học sinh thiểu số để thảo luận về phân biệt chủng tộc.
C. Một loạt bài nói về hậu quả của cái chết của George Floyd.
D. Một sự kiện với diễn giả là sinh viên y khoa BAME.
Question 48: The word “coordinated” in paragraph 3 is closest in meaning to __________.
A. scheduled B. engineered C. programmed D. organised
Giải thích: Kiến thức : từ vựng
Clue: Robinson explained that these are not random pranks by individuals, but a coordinated effort.
Dịch: Robinson giải thích rằng đây không phải là trò đùa ngẫu nhiên của các cá nhân mà là một nỗ lực có sự phối hợp.
=> coordinated ~ organised (adj): được tổ chức, bài bản
Question 49: Which of the following can be inferred from the passage?
A. No social media company has addressed civil rights violations.
B. White Coats for Black Lives is very popular with medical students.
C. Lydia Amoah was deeply affected emotionally after a cyber-attack.
D. Zoom will soon release its plan to deal with racial harassment.
Giải thích: Đáp án C. Lydia Amoah was deeply affected emotionally after a cyber-attack.
Clue Lydia Amoah, a diversity specialist, was a target of a racially-motivated cyber-attack during a webinar with 100 of her colleagues, clients and industry experts in April. “I felt sick for five days after the hackers attacked. I felt so unsafe online, where I have no choice but to work [...] Even now I feel hot [and] defenseless, they could see me but I couldn’t see them.”
=> Lydia felt sick and defenceless after being hijacked
=> Chọn C
Dịch clue: Lydia Amoah, một chuyên gia về đa dạng sắc tộc, là mục tiêu của một cuộc tấn công mạng có động cơ phân biệt chủng tộc trong một hội thảo trực tuyến với 100 đồng nghiệp, khách hàng và chuyên gia trong ngành vào tháng Tư. “Tôi cảm thấy phát ốm trong năm ngày sau khi tin tặc tấn công. Tôi cảm thấy rất không an toàn khi đang trực tuyến, nơi tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc [...] Ngay cả bây giờ tôi vẫn cảm thấy không an toàn [và] không có khả năng tự vệ, bọn họ có thể nhìn thấy tôi nhưng tôi không thể nhìn thấy bọn họ.”
Dịch đáp án:
A. Không có công ty truyền thông xã hội nào giải quyết các vi phạm quyền công dân.
B. White Coats for Black Lives rất phổ biến với sinh viên y khoa.
C. Lydia Amoah đã bị ảnh hưởng nặng nề về mặt cảm xúc sau một cuộc tấn công mạng.
D. Zoom sẽ sớm công bố kế hoạch đối phó với hành vi quấy rối chủng tộc.
Question 50: The word “them” in paragraph 4 refers to ___________.
A. colleagues B. clients C. experts D. hackers
Giải thích: Đáp án D. hackers
Clue: “I felt sick for five days after the hackers attacked. I felt so unsafe online, where I have no choice but to work [...] Even now I feel hot [and] defenseless, they could see me but I couldn’t see them.”
Dịch clue: “Tôi cảm thấy phát ốm trong năm ngày sau khi tin tặc tấn công. Tôi cảm thấy rất không an toàn khi đang trực tuyến, nơi tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc [...] Ngay cả bây giờ tôi vẫn cảm thấy không an toàn [và] không có khả năng tự vệ, bọn họ có thể nhìn thấy tôi nhưng tôi không thể nhìn thấy bọn họ.”
=> them = hackers => Chọn D
