|
For indigenous peoples in many northern regions of the world, livelihoods often depend on access to frozen lakes in winter for hunting, fishing and travel. In countries like the US, Canada and Russia, winter leisure activities such as skating or tobogganing on ice are also hugely popular. But as the world gets warmer, winter ice is becoming less stable and in a recently published study, scientists believe that it poses an increasing threat of accidental drowning.
Researchers looked at data, which was collated from official sources including coroner’s offices, on 4,000 drowning events in 10 countries over three decades since the 1990s. They were then able to compare these figures to records from lakes showing when ice formed and melted each winter. What they found was that higher temperatures were a good predictor of the number of deaths by drowning. “We can confidently say that there is a quite a strong correlation between warmer winter air temperatures and more winter drownings,” said study leader Sapna Sharma, from York University in Toronto, Canada. “Almost half of the winter drownings were associated with warmer temperatures.”
One of the saddest aspects of the study, however, was the fact that many of the victims were very young. “They were playing on the ice, tobogganing or ice skating and they just weren’t able to recognise when the ice was unsafe. They may not have recognised that slushy ice or a little open patch of water could be so fatal.” Even when lake or river accidents were not deadly, they often had life-changing impacts. In cold water accidents where children suffered cardiac arrest, about 90% of them also experienced significant neurological damage, and only 27% were alive a year later.
Researchers say that despite efforts made by governments to educate the public on the dangers of melting ice due to climate change, they expect that winter drowning events will likely increase in the future. They are particularly worried about this winter, as people may be spending more time outdoors due to the global COVID-19 pandemic.
“Everything is closed right now, and more people are spending time in nature and where they might not have done so before,” explained Sapna Sharma. “This year, it’s forecast to be a warmer, wetter winter, so in combination with more people going outside that could be that could be quite dangerous.”
(Adapted from bbc.com)
|
Dịch bài:
Đối với người dân bản địa ở nhiều khu vực phía bắc trên thế giới, sinh kế thường phụ thuộc vào việc tiếp cận các hồ đóng băng vào mùa đông để săn bắn, câu cá và du lịch. Ở các quốc gia như Mỹ, Canada và Nga, các hoạt động giải trí mùa đông như trượt băng hoặc trượt băng trên băng cũng rất phổ biến. Nhưng khi thế giới ấm lên, băng mùa đông trở nên kém ổn định hơn và trong một nghiên cứu được công bố gần đây, các nhà khoa học tin rằng nó gây ra nguy cơ đuối nước ngày càng tăng.
Các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu, được tổng hợp từ các nguồn chính thức bao gồm cả văn phòng điều tra, về 4.000 vụ đuối nước ở 10 quốc gia trong hơn ba thập kỷ kể từ những năm 1990. Sau đó, họ có thể so sánh những con số này với hồ sơ từ các hồ cho thấy khi băng hình thành và tan chảy vào mỗi mùa đông. Những gì họ tìm thấy là nhiệt độ cao hơn là một yếu tố dự báo tốt về số ca tử vong do đuối nước. Sapna Sharma, trưởng nhóm nghiên cứu, từ Đại học York ở Toronto, Canada, cho biết: “Chúng tôi có thể tự tin nói rằng có mối tương quan khá chặt chẽ giữa nhiệt độ không khí ấm hơn vào mùa đông và số ca chết đuối trong mùa đông nhiều hơn”. “Gần một nửa số ca chết đuối trong mùa đông có liên quan đến nhiệt độ ấm hơn.”
Tuy nhiên, một trong những khía cạnh đáng buồn nhất của nghiên cứu là nhiều nạn nhân còn rất trẻ. “Họ đang chơi trên băng, trượt băng hoặc trượt băng và họ không thể nhận ra khi băng không an toàn. Họ có thể không nhận ra rằng băng trơn hoặc một mảng nước nhỏ có thể gây tử vong.” Ngay cả khi tai nạn ở hồ hoặc sông không gây chết người, chúng vẫn thường có những tác động làm thay đổi cuộc sống. Trong các vụ tai nạn nước lạnh mà trẻ em bị ngừng tim, khoảng 90% trong số chúng cũng bị tổn thương thần kinh nghiêm trọng và chỉ 27% còn sống một năm sau đó.
Các nhà nghiên cứu nói rằng bất chấp những nỗ lực của các chính phủ nhằm giáo dục công chúng về sự nguy hiểm của băng tan do biến đổi khí hậu, họ cho rằng các vụ đuối nước trong mùa đông có thể sẽ gia tăng trong tương lai. Họ đặc biệt lo lắng về mùa đông này, vì mọi người có thể dành nhiều thời gian hơn ở ngoài trời do đại dịch toàn cầu COVID-19.
Sapna Sharma giải thích: “Mọi thứ hiện đang đóng cửa và ngày càng có nhiều người dành thời gian cho thiên nhiên, nơi mà trước đây họ có thể chưa từng làm như vậy. “Năm nay, dự báo sẽ có một mùa đông ấm hơn, ẩm ướt hơn, do đó, cùng với việc nhiều người ra ngoài hơn, điều đó có thể khá nguy hiểm.”
|
Question 44: Which best serves as the title for the passage?
A. Warmer Winters Associated With Increased Risk Of Drowning
B. Why Is Climate Change Making People Afraid Of Winter Activities?
C. Educating People About The Dangers Of Melting Ice: A Difficult Task
D. How A Warmer Climate With More Melting Ice Is Putting Children At Risk
Giải thích: Tiêu đề phù hợp nhất cho bài đọc là gì?
A. Mùa đông ấm hơn liên quan đến tăng nguy cơ chết đuối
B. Tại sao biến đổi khí hậu khiến mọi người sợ các hoạt động mùa đông?
C. Giáo dục mọi người về sự nguy hiểm của băng tan: Một nhiệm vụ khó khăn
D. Khí hậu ấm hơn với băng tan nhiều hơn đang đặt trẻ em vào nguy cơ như thế nào
Tóm tắt bài đọc: Đoạn 1 nói về thói quen trượt băng của con người ở các quốc gia như Mỹ, nhưng khí hậu nóng lên làm băng không đảm bảo ổn định, dẫn đến nguy cơ đuối nước. Đoạn 2 lấy số liệu từ khác nhà khoa học, cho rằng khí hậu ấm hơn vào mùa đông hơn liên quan đến việc xảy ra nhiều vụ đuối nước. Đoạn 3 nói về những hậu quả đáng buồn mà các vụ đuối nước trong mùa đông để lại cho trẻ em. 2 đoạn cuối là lời cảnh báo từ các nhà khoa học => chủ đề của bài là thuyết phục người đọc rằng mùa đông ấm hơn liên quan đến các vụ đuối nước
Question 45: The word “collated” in paragraph 2 is closest in meaning to __________.
A. arranged B. summoned C. combined D. gathered
Giải thích: Từ collated ở đoạn 2 gần nghĩa nhất với từ nào
A. arrranged: sắp xếp B. summoned: triệu tập
C. combined: kết hợp D. gathered: tổng hợp, tụ họp
Thông tin: Researchers looked at data, which was collated from official sources including coroner’s offices, on 4,000 drowning events in 10 countries over three decades since the 1990s.
Dịch: Các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu, được tổng hợp từ các nguồn chính thức bao gồm cả văn phòng điều tra, về 4.000 vụ đuối nước ở 10 quốc gia trong hơn ba thập kỷ kể từ những năm 1990.
Ở đây muốn nói rằng số liệu được tổng hợp từ các nguồn chính thức, vậy chỉ đáp án D phù hợp về nghĩa, các đáp án khác sai về nghĩa
Question 46: According to paragraph 2, how did the researchers conduct their study?
A. They analysed data taken from coroner’s offices on drowning events.
B. They compared data on drownings to records of when ice formed and melted.
C. They looked at the formation and melting of ice in 10 countries over 30 years.
D. They examined 4,000 drownings in each of the 10 countries studied.
Giải thích: Theo đoạn 2, các nhà nghiên cứu đã tiến hành nghiên cứu của họ như thế nào?
A. Họ đã phân tích dữ liệu lấy từ văn phòng điều tra về các sự kiện chết đuối (đúng nhưng chưa đủ, họ còn làm hơn thế nữa)
B. Họ so sánh dữ liệu về các vụ chết đuối với các ghi chép về thời điểm băng hình thành và tan chảy (đúng và đủ)
C. Họ đã xem xét sự hình thành và tan chảy của băng ở 10 quốc gia trong hơn 30 năm (sai vì họ xem xét thời điểm băng hình thành và tan chảy, chứ không xem xét cả quá trình hình thành và tan chảy của băng)
D. Họ đã kiểm tra 4.000 vụ chết đuối ở mỗi quốc gia trong số 10 quốc gia được nghiên cứu (đúng nhưng chưa đủ, họ còn so sánh thời điểm với băng hình thành và băng tan nữa)
Thông tin: Researchers looked at data, which was collated from official sources including coroner’s offices, on 4,000 drowning events in 10 countries over three decades since the 1990s. They were then able to compare these figures to records from lakes showing when ice formed and melted each winter.
Dịch: Các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu, được tổng hợp từ các nguồn chính thức bao gồm cả văn phòng điều tra, về 4.000 vụ đuối nước ở 10 quốc gia trong hơn ba thập kỷ kể từ những năm 1990. Sau đó, họ có thể so sánh những con số này với hồ sơ từ các hồ cho thấy khi băng hình thành và tan chảy vào mỗi mùa đông.
Question 47: The word “slushy” in paragraph 3 can be best replaced by ___________.
A. faulty B. unstable C. vulnerable D. damaged
Giải thích: Từ slushy ở đoạn 3 có thể được thay bởi từ nào
A. faulty: có khuyết điểm B. unstable: không chắc chắn, không kiên cố
C. vulnerable: dễ bị tổn thương D. damaged: bị phá huỷ
Thông tin: They may not have recognised that slushy ice or a little open patch of water could be so fatal.
Dịch: Họ có thể không nhận ra rằng băng trơn hoặc một mảng nước nhỏ có thể gây tử vong
Ở đây nói về đặc điểm của băng, vậy chỉ đáp án B hợp lí về mặt nghĩa, các đáp án còn lại không phù hợp
Question 48: In paragraph 3, what do we learn about non-deadly water accidents involving children?
A. In a small number of cases, they still had life-changing impacts on children.
B. The vast majority of these accidents led to children having cardiac arrest.
C. About 90% of children still suffered neurological damage in these accidents.
D. Over 70% of children who suffered cardiac arrest in these accidents died.
Giải thích: Trong đoạn 3, chúng ta học được gì về những tai nạn nước không chết người liên quan đến trẻ em?
A. Trong một số ít trường hợp, chúng vẫn có tác động thay đổi cuộc sống đối với trẻ em (sai vì chúng thường có tác động, trong bài dùng từ often, chứ không phải là trong ít trường hợp)
B. Phần lớn các tai nạn này dẫn đến trẻ bị ngừng tim (sai vì chúng chỉ thường có tác động đến cuộc sống của trẻ, và ngừng tim là 1 trong số đó)
C. Khoảng 90% trẻ em vẫn bị tổn thương thần kinh trong những vụ tai nạn này (sai vì 90% trẻ em bị ngừng tim mới bị tổn thương thần kinh, không phải 90% trong số tất cả trẻ em bị tai nạn đuối nước)
D. Hơn 70% trẻ em bị ngừng tim trong những tai nạn này đã chết (đúng vì chỉ còn 27% còn sống => tức là 73% trẻ em bị tai nạn dẫn đến ngừng tim đã chết)
Thông tin: In cold water accidents where children suffered cardiac arrest, about 90% of them also experienced significant neurological damage, and only 27% were alive a year later.
Dịch: Trong các vụ tai nạn nước lạnh mà trẻ em bị ngừng tim, khoảng 90% trong số chúng cũng bị tổn thương thần kinh nghiêm trọng và chỉ 27% còn sống một năm sau đó.
Question 49: The word “They” in paragraph 4 refers to ___________.
A. researchers B. efforts C. dangers D. events
Giải thích: Từ They ở đoạn 4 đề cập đến cái gì
A. researchers: nhà nghiên cứu B. efforts: nỗ lực
C. dangers: mối nguy D. events: các sự kiện, vụ việc
Thông tin: Researchers say that despite efforts made by governments to educate the public on the dangers of melting ice due to climate change, they expect that winter drowning events will likely increase in the future. They are particularly worried about this winter, as people may be spending more time outdoors due to the global COVID-19 pandemic.
Dịch: Các nhà nghiên cứu nói rằng bất chấp những nỗ lực của các chính phủ nhằm giáo dục công chúng về sự nguy hiểm của băng tan do biến đổi khí hậu, họ cho rằng các vụ đuối nước trong mùa đông có thể sẽ gia tăng trong tương lai. Họ đặc biệt lo lắng về mùa đông này, vì mọi người có thể dành nhiều thời gian hơn ở ngoài trời do đại dịch toàn cầu COVID-19.
Ở đây câu trước trình bày quan điểm của các nhà khoa học, câu sau nói về nỗi lo của những nhà khoa học, các đáp án khác như dangers (mối nguy), efforts (nỗ lực), events (vụ việc) không phù hợp
Question 50: Which of the following can be inferred from the passage?
A. Winter activities have recently gained more and more popularity in places like Canada.
B. The warmer the winter temperatures are, the more likely it is that more drownings will occur.
C. Parents should never allow their children to play on ice in order to prevent drownings.
D. People will start spending more time in nature even after the global COVID-19 pandemic.
Giải thích: Điều nào sau đây có thể được suy ra từ đoạn văn?
A. Các hoạt động mùa đông gần đây ngày càng trở nên phổ biến ở những nơi như Canada (sai vì những hoạt đông như trượt băng phổ biến ở Mỹ, Canada từ rất lâu rồi, không phải mới gần đây)
B. Nhiệt độ mùa đông càng ấm thì càng có nhiều khả năng xảy ra đuối nước (đúng vì đây là chủ đề của bài)
C. Cha mẹ tuyệt đối không cho con chơi trên băng đề phòng đuối nước (sai vì nhà khoa học chỉ khuyến khích nên cẩn thận vào những mùa đông ấm, không phải tuyệt đối không chơi)
D. Mọi người sẽ bắt đầu dành nhiều thời gian hơn cho thiên nhiên ngay cả sau đại dịch COVID-19 toàn cầu (sai vì đây chỉ là lo ngại của các nhà khoa học rằng mọi người có thể dành nhiều thời gian ngoài trời hơn do Covid)
Thông tin: “We can confidently say that there is quite a strong correlation between warmer winter air temperatures and more winter drownings,” said study leader Sapna Sharma, from York University in Toronto, Canada. “Almost half of the winter drownings were associated with warmer temperatures.”
Dịch: Sapna Sharma, trưởng nhóm nghiên cứu, từ Đại học York ở Toronto, Canada, cho biết: “Chúng tôi có thể tự tin nói rằng có mối tương quan khá chặt chẽ giữa nhiệt độ không khí ấm hơn vào mùa đông và số ca chết đuối trong mùa đông nhiều hơn”. “Gần một nửa số ca chết đuối trong mùa đông có liên quan đến nhiệt độ ấm hơn.”
