1

Linda said to me (that) she had visited Vietnam the year before/ the previous year.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, đại từ “I” được chuyển thành “she”, thì động từ được lùi một thì, từ quá khứ đơn “visited” thành quá khứ hoàn thành “had visited” và trạng từ chỉ thời gian “last year” được chuyển thành “the year before/ the previous year”.

Dịch nghĩa: Linda nói với tôi rằng cô ấy đã đến thăm Việt Nam năm trước đó.

2

The tour guide said to them (that) they were going to spend their holiday in that beautiful camping site.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, các đại từ “we” được chuyển thành “they”, “our” thành “their”; tính từ chỉ định “this” thành “that”; thì động từ được lùi một thì, từ “are going to” thành “were going to”.

Dịch nghĩa: Người hướng dẫn viên du lịch nói với họ rằng họ sẽ có kì nghỉ ở khu vực cắm trại tuyệt đẹp đó.

3

Tim’s grandma told him (that) he couldn’t go out then because it was snowing severely.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, các từ chỉ người “you” được chuyển thành “he”; thì động từ được lùi một thì, từ “are going to” thành “were going to”; trạng từ chỉ thời gian “now” thành “then”.

Dịch nghĩa: Bà của Tim bảo cậu ấy rằng cậu ấy không thể đi ra ngoài lúc đó vì tuyết đang rơi dày đặc.

4

My brother said to me (that) my new hair looked very nice.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp, tính từ sở hữu “your” được chuyển thành “my”; thì động từ được lùi một thì, từ hiện tại đơn “looks” thành quá khứ hơn “looked”.

Dịch nghĩa: Anh trai tôi nói với tôi rằng mái tóc mới của tôi trông rất đẹp.

5

Louis said (that) watching cartoons had been his number one hobby years before, but he was into horror movies then.

Giải thích: Khi phần trong ngoặc kép được chuyến từ trực tiếp sang gián tiếp, các từ chỉ người “my” được chuyển thành “his”, “I” thành “he”; thi động từ được lùi một thì, từ “was” thành “had been”, “am” thành “was; trạng từ chỉ thời gian “ago” thành “before”, “now” thành “then”.

Dịch nghĩa: Louis đã nói xem phim hoạt hình từng là sở thích số một của anh mấy năm về trước, nhưng lúc bấy giở thì anh mê phim kinh dị.