Question 14: Mike knew she should report the accident but decided to let sleeping ____ lie

A. dogs                     B. cats                            C. rabbits                    D. camels

Chọn đáp án: A – Kiến thức: Thành ngữ

Giải thích: Let sleeping dogs lie (idm): chuyện đã qua thì cho nó qua

Nhắc lại:

Bury/have your head in the sand: chôn vùi trách nhiệm

Let sth go/pass: Cho qua, không nhắc lại

Let the cat out of the bag: chẳng may tiết lộ bí mật

Like a cat on hot bricks/hot tin roof: bồn chồn lo lắng

Be the cat’s whiskers: tự cao tự đại

Has the cat got your tongue?: im bặt không nói câu nào

Curiosity killed the cat: tò mò hại thân

The straw that breaks the camel’s back: giọt nước tràn ly

Tạm dịch: Mike biết rằng mình nên báo cáo vụ tai nạn nhưng anh ta đã quyết định cho qua.

Ta có: let sleeping dogs lie: tránh nhắc lại chuyện gì đã qua, chuyện gì đã qua hãy để nó qua

Tạm dịch: Mike biết mình nên báo cáo vụ tai nạn nhưng đã quyết định để mọi chuyện qua đi.