A

Kiến thức về thành ngữ

Black sheep: nghĩa bóng là từ gọi một thành viên trong gia đình, hay trong một nhóm hội bị cho là gây rắc rối hay làm ô nhục đến tập thể (chứ không phải là vô tích sự hay lêu lổng ăn chơi). Có thể thẩy người ta sử dụng hình ảnh một con cừu đen, thay vì đại đa số loài cừu có lông trắng để ví von.

Dịch nghĩa: Tommy là một đứa con cá biệt trong gia đình: Anh ta là thành viên duy nhất mà chả có chút công thành danh toại nào.