Question 19: When he was in his 30s, my father worked day and night to bring home the __________.
A. fish B. bread C. meat D. bacon
Chọn đáp án B – Kiến thức: Idiom
Giải thích:
+ bring home the bacon: thành công ở một cái gì đó, kiếm tiền cho gia đình của bạn
+ save somebody’s bacon/neck: cứu ai đó khỏi một tình huống khó khăn
Fish
+ never offer to teach fish to swim: múa rìu qua mắt thợ
+ be like shooting fish in a barrel: nhấn mạnh làm việc gì đó dễ dàng như thế nào
+ a different kettle of fish: (informal) một tình huống hoặc người hoàn toàn khác với người được đề cập trước đó
+ an odd/a queer fish: một người kì lạ hoặc điên rồ
Bread
+ your daily bread: những thứ thiết yếu trong cuộc sống, đặc biệt là thức ăn
+ know which side your bread is buttered: (informal) biết chỗ nào có lợi cho mình
Meat
+ dead meat: (informal) gặp rắc rối nghiêm trọng
+ easy meat: một người có vẻ dễ bị đánh bại hoặc lừa dối
+ one man’s meat is another man’s poison: cái sướng cho người này là cái khổ cho người khác
Dịch: Khi ông ở độ tuổi 30, cha tôi đã làm việc cả ngày lẫn đêm để kiếm tiền về nhà.
