exchange /ɪks'tʃeɪndʒ/(v): đổi chác, trao đổi (tiền tệ, hàng hóa)
convert /kǝn'vɜ:t/ (v): biến đổi (tôn giáo, tài liệu, vật liệu...)
convey /kǝn'veɪ/ (v): chuyển (thông điệp, ý nghĩa, ngôn ngữ)
Dịch nghĩa: Rất khó để có thể chuyển chính xác ý nghĩa của một thành ngữ sang tiếng nước ngoài.