TYPHOON NO. 3: A STORM OF DEVASTATION AND RESILIENCE
(I) Typhoon No. 3 has become a historic event in Vietnam, causing widespread environmental and socio-economic damage. (II) As the strongest storm in the South China Sea in 30 years and the most severe to hit Vietnam in 70 years, it reached super typhoon status with wind gusts of up to level 17. (III) The storm brought unprecedented rainfall, impacting 26 provinces in Northern Vietnam and Thanh Hoa, and devastating communities already vulnerable to climate change. (IV)
The human toll has been tragic. As of September 17, 329 people are reported dead or missing, with nearly 1,929 others injured. The storm destroyed over 234,000 homes and 1,500 schools, while also causing significant losses in crops and livestock. The estimated economic damage exceeds 50 trillion VND, reducing annual GDP growth by 0.15%. Hard-hit regions like Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen, and Lao Cai may see growth declines of over 0.5%, severely impacting local economies.
In response, the Vietnamese government has launched a comprehensive recovery plan to aid affected communities and rebuild the economy. The immediate focus is on saving lives, with the Ministry of National Defense working with local authorities to locate missing persons and evacuate high-risk areas. This highlights the government's commitment to protecting its people during crises.
Resource allocation is also a priority. The Ministry of Agriculture and Rural Development is assessing damages to provide assistance to affected families. To support economic recovery, the Ministry of Finance is offering tax relief, and the State Bank is restructuring loans and offering low-interest rates to help businesses rebuild.
Looking forward, Vietnam plans to strengthen infrastructure to withstand future disasters. Simplifying administrative processes and stabilizing essential goods' prices will aid recovery efforts. Despite the challenges, the government's robust response reflects resilience and a determination to protect its citizens and ensure a stronger future.
Question 31. Where in paragraph 1 does the following sentence best fit?
Its intensity broke records and highlighted the increasing frequency of extreme weather events in the region.
A. (I) B. (II) C. (III) D. (IV)
Giải thích:
DỊCH BÀI:
TYPHOON NO. 3: A STORM OF DEVASTATION AND RESILIENCE
|
CƠN BÃO SỐ 3: CƠN BÃO CỦA SỰ TÀN PHÁ VÀ KIÊN CƯỜNG
|
Typhoon No. 3 has become a historic event in Vietnam, causing widespread environmental and socio-economic damage. Its intensity broke records and highlighted the increasing frequency of extreme weather events in the region. As the strongest storm in the South China Sea in 30 years and the most severe to hit Vietnam in 70 years, it reached super typhoon status with wind gusts of up to level 17. The storm brought unprecedented rainfall, impacting 26 provinces in Northern Vietnam and Thanh Hoa, and devastating communities already vulnerable to climate change.
|
Cơn bão số 3 đã trở thành một sự kiện lịch sử ở Việt Nam, gây thiệt hại rộng lớn về môi trường và kinh tế - xã hội. Cường độ của nó đã phá vỡ kỷ lục và làm nổi bật tần suất ngày càng tăng của các hiện tượng thời tiết cực đoan trong khu vực. Là cơn bão mạnh nhất ở Biển Đông trong 30 năm qua và là cơn bão tàn khốc nhất ảnh hưởng đến Việt Nam trong 70 năm qua, cơn bão đạt đến cấp siêu bão với gió mạnh lên tới cấp 17. Cơn bão gây ra lượng mưa chưa từng có, ảnh hưởng đến 26 tỉnh thành ở miền Bắc Việt Nam và Thanh Hóa, tàn phá các cộng đồng đã vốn dễ bị tổn thương trước biến đổi khí hậu.
|
The human toll has been tragic. As of September 17, 329 people are reported dead or missing, with nearly 1,929 others injured. The storm destroyed over 234,000 homes and 1,500 schools, while also causing significant losses in crops and livestock. The estimated economic damage exceeds 50 trillion VND, reducing annual GDP growth by 0.15%. Hard-hit regions like Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen, and Lao Cai may see growth declines of over 0.5%, severely impacting local economies.
|
Tổn thất về người là rất lớn. Tính đến ngày 17 tháng 9, có 329 người được báo cáo là đã chết hoặc mất tích, gần 1.929 người khác bị thương. Cơn bão phá hủy hơn 234.000 ngôi nhà và 1.500 trường học, đồng thời gây thiệt hại lớn về cây trồng và gia súc. Thiệt hại kinh tế ước tính vượt quá 50 nghìn tỷ VND, làm giảm tăng trưởng GDP hàng năm 0,15%. Các vùng bị ảnh hưởng nặng như Hải Phòng, Quảng Ninh, Thái Nguyên và Lào Cai có thể chứng kiến mức giảm trưởng kinh tế trên 0,5%, ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế địa phương.
|
In response, the Vietnamese government has launched a comprehensive recovery plan to aid affected communities and rebuild the economy. The immediate focus is on saving lives, with the Ministry of National Defense working with local authorities to locate missing persons and evacuate high-risk areas. This highlights the government's commitment to protecting its people during crises.
|
Để đối phó, Chính phủ Việt Nam đã triển khai một kế hoạch phục hồi toàn diện nhằm hỗ trợ các cộng đồng bị ảnh hưởng và tái thiết nền kinh tế. Mục tiêu ngay lập tức là cứu người, với sự phối hợp của Bộ Quốc phòng và chính quyền địa phương để tìm kiếm người mất tích và sơ tán các khu vực có nguy cơ cao. Điều này phản ánh cam kết của chính phủ trong việc bảo vệ người dân trong các tình huống khẩn cấp.
|
Resource allocation is also a priority. The Ministry of Agriculture and Rural Development is assessing damages to provide assistance to affected families. To support economic recovery, the Ministry of Finance is offering tax relief, and the State Bank is restructuring loans and offering low-interest rates to help businesses rebuild.
|
Phân bổ tài nguyên cũng là ưu tiên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đang đánh giá thiệt hại để cung cấp hỗ trợ cho các gia đình bị ảnh hưởng. Để hỗ trợ phục hồi kinh tế, Bộ Tài chính đang cung cấp giảm thuế, và Ngân hàng Nhà nước đang cơ cấu lại các khoản vay và cung cấp lãi suất thấp để giúp các doanh nghiệp tái thiết.
|
Looking forward, Vietnam plans to strengthen infrastructure to withstand future disasters. Simplifying administrative processes and stabilizing essential goods' prices will aid recovery efforts. Despite the challenges, the government's robust response reflects resilience and a determination to protect its citizens and ensure a stronger future.
|
Nhìn về phía trước, Việt Nam dự định tăng cường cơ sở hạ tầng để có thể chịu đựng các thảm họa trong tương lai. Việc đơn giản hóa các thủ tục hành chính và ổn định giá cả các hàng hóa thiết yếu sẽ hỗ trợ các nỗ lực phục hồi. Mặc dù đối mặt với nhiều thử thách, phản ứng mạnh mẽ của chính phủ thể hiện sự kiên cường và quyết tâm bảo vệ công dân cũng như đảm bảo một tương lai mạnh mẽ hơn.
|
Câu sau đây phù hợp nhất ở đâu trong đoạn 1?
Cường độ của nó đã phá vỡ kỷ lục và làm nổi bật tần suất ngày càng tăng của các hiện tượng thời tiết cực đoan trong khu vực.
Giải thích: Câu trước (II) giới thiệu về cơ bão và nhấn mạnh tầm quan trọng và tính lịch sử của cơn bãn Câu cần điền sẽ tiếp nối hợp lý bằng cách giải thích lý do tại sao cơn bão được xem là "lịch sử": vì cường độ phá kỷ lục và phản ánh sự gia tăng của các hiện tượng thời tiết cực đoan. Ta xét thấy “its” trực tiếp tham chiếu cho “Typhoon No. 3” ở câu trước vị trí (II) nên điền câu trên vào vị trí (II) là hợp lý nhất
→ Chọn đáp án B
Question 32. Which of the following statements is NOT true based on the text?
A. Typhoon No. 3 was the strongest storm in the region in 30 years.
B. The storm caused major damage to homes, schools, and livestock.
C. Vietnam's government has chosen not to give financial support.
D. Some regions may face economic growth declines over 0.5%.
Câu nào sau đây KHÔNG đúng dựa trên bài đọc?
A. Cơn bão số 3 là cơn bão mạnh nhất trong khu vực trong 30 năm qua.
B. Cơn bão đã gây thiệt hại lớn cho nhà cửa, trường học và gia súc.
C. Chính phủ Việt Nam đã quyết định không hỗ trợ tài chính.
D. Một số khu vực có thể đối mặt với sự suy giảm tăng trưởng kinh tế trên 0,5%.
Chính phủ Việt Nam đã triển khai nhiều hỗ trợ tài chính như giảm thuế và hỗ trợ vay vốn cho các doanh nghiệp, vì vậy đáp án C nói không hỗ trợ là không đúng.
Thông tin:
+ As the strongest storm in the South China Sea in 30 years and the most severe to hit Vietnam in 70 years, it reached super typhoon status with wind gusts of up to level 17. (Là cơn bão mạnh nhất ở Biển Đông trong 30 năm qua và là cơn bão tàn khốc nhất ảnh hưởng đến Việt Nam trong 70 năm qua, cơn bão đạt đến cấp siêu bão với gió mạnh lên tới cấp 17.)
→ A đúng
+ The storm destroyed over 234,000 homes and 1,500 schools, while also causing significant losses in crops and livestock. (Cơn bão phá hủy hơn 234.000 ngôi nhà và 1.500 trường học, đồng thời gây thiệt hại lớn về cây trồng và gia súc.)
→ B đúng
+ Hard-hit regions like Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen, and Lao Cai may see growth declines of over 0.5%, severely impacting local economies. (Các vùng bị ảnh hưởng nặng như Hải Phòng, Quảng Ninh, Thái Nguyên và Lào Cai có thể chứng kiến mức giảm trưởng kinh tế trên 0,5%, ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế địa phương.)
→ D đúng
→ Chọn đáp án C
Question 33. Which of the following is NOT mentioned in paragraph 1 and 2 about the typhoon's effects?
A. The total number of provinces impacted by the disaster.
B. The financial help given by international organizations.
C. The reduction in Vietnam's GDP due to the typhoon's impact.
D. The total number of people reported missing by September 17.
Điều nào sau đây KHÔNG được đề cập trong đoạn 1 và 2 về tác động của cơn bão?
A. Tổng số tỉnh bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
B. Sự hỗ trợ tài chính từ các tổ chức quốc tế.
C. Sự giảm sút GDP của Việt Nam do tác động của cơn bão.
D. Tổng số người được báo cáo mất tích tính đến ngày 17 tháng 9.
Thông tin:
+ The storm brought unprecedented rainfall, impacting 26 provinces in Northern Vietnam and Thanh Hoa, and devastating communities already vulnerable to climate change. (Cơn bão mang đến lượng mưa chưa từng có, ảnh hưởng đến 26 tỉnh thành ở miền Bắc Việt Nam và Thanh Hóa, tàn phá các cộng đồng đã vốn dễ bị tổn thương trước biến đổi khí hậu.)
→ A được đề cập
+ The estimated economic damage exceeds 50 trillion VND, reducing annual GDP growth by 0.15%. (Thiệt hại kinh tế ước tính vượt quá 50 nghìn tỷ VND, làm giảm tăng trưởng GDP hàng năm 0,15%.)
→ C được đề cập
+ The human toll has been tragic. As of September 17, 329 people are reported dead or missing, with nearly 1,929 others injured. (Tổn thất về người là rất lớn. Tính đến ngày 17 tháng 9, có 329 người được báo cáo là đã chết hoặc mất tích, gần 1.929 người khác bị thương.)
→ D được đề cập
→ Chọn đáp án B
Question 34. The word "Hard-hit" in paragraph 2 is CLOSEST in meaning to_______
A. Recently affected B. Seriously impacted C. Geographically large D. Economically stable
Từ "Hard-hit" trong đoạn 2 có nghĩa GẦN NHẤT với cụm _______
A. Bị ảnh hưởng gần đây
B. Bị tác động nghiêm trọng
C. Có diện tích lớn về mặt địa lý
D. Ổn định về kinh tế
hard-hit: bị ảnh hưởng nặng nề, chịu tác động nghiêm trọng = seriously impacted
Thông tin: Hard-hit regions like Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen, and Lao Cai may see growth declines of over 0.5%, severely impacting local economies. (Các vùng bị ảnh hưởng nặng như Hải Phòng, Quảng Ninh, Thái Nguyên và Lào Cai có thể chứng kiến mức giảm trưởng kinh tế trên 0,5%, ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế địa phương.)
→ Chọn đáp án B
Question 35. The word "it" in paragraph 1 refers to_______.
A. The South China Sea B. Typhoon No. 3
C. Northern Vietnam D. Climate change
Từ "it" trong đoạn 1 ám chỉ_______.
A. Biển Đông
B. Cơn bão số 3
C. Miền Bắc Việt Nam
D. Biến đổi khí hậu
Thông tin: As the strongest storm in the South China Sea in 30 years and the most severe to hit Vietnam in 70 years, it reached super typhoon status with wind gusts of up to level 17. (Là cơn bão mạnh nhất ở Biển Đông trong 30 năm qua và là cơn bão tàn khốc nhất ảnh hưởng đến Việt Nam trong 70 năm qua, cơn bão đạt đến cấp siêu bão với gió mạnh lên tới cấp 17.)
→ Chọn đáp án B
Question 36. The underlined sentence in paragraph 5 can best be paraphrased as
"Despite the challenges, the government's robust response reflects resilience and a determination to protect its citizens and ensure a stronger future."
A. The government has shown strength and determination by overcoming challenges to protect its people and build a better future.
B. Citizens have played a key role by coming together and supporting each other in efforts to rebuild their lives and restore their communities after the disaster.
C. The challenges faced by the government have made it very difficult to respond effectively, showing the limits of its ability to handle the crisis well.
D. Given how serious the challenges were, the idea of creating a strong and effective response seems unlikely or even impossible for the government.
Câu văn được gạch dưới trong đoạn 5 có thể được diễn đạt lại tốt nhất bởi đáp án nào sau dây
"Mặc dù những thử thách, phản ứng mạnh mẽ của chính phủ phản ánh sự kiên cường và quyết tâm bảo vệ công dân cũng như đảm bảo một tương lai vững mạnh."
A. Chính phủ đã thể hiện sức mạnh và quyết tâm bằng cách vượt qua những thử thách để bảo vệ người dân và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
B. Công dân đã đóng vai trò quan trọng bằng cách đoàn kết và hỗ trợ nhau trong nỗ lực tái xây dựng cuộc sống và phục hồi cộng đồng sau thảm họa.
C. Những thử thách mà chính phủ đối mặt đã khiến việc phản ứng hiệu quả trở nên rất khó khăn, cho thấy giới hạn khả năng xử lý khủng hoảng của nó.
D. Vì những thử thách nghiêm trọng, ý tưởng tạo ra một phản ứng mạnh mẽ và hiệu quả dường như không khả thi hoặc thậm chí là không thể đối với chính phủ.
Thông tin:
Despite the challenges, the government's robust response reflects resilience and a determination to protect its citizens and ensure a stronger future. (Mặc dù đối mặt với nhiều thử thách, phản ứng mạnh mẽ của chính phủ thể hiện sự kiên cường và quyết tâm bảo vệ công dân cũng như đảm bảo một tương lai mạnh mẽ hơn.)
→ Chọn đáp án A
Question 37. The word "comprehensive" in paragraph 3 is OPPOSITE in meaning to_______
A. partial B. inclusive C. widespread D. detailed
Từ "comprehensive" trong đoạn 3 có nghĩa TRÁI NGƯỢC với_______
A. partial /ˈpɑː.ʃəl/ (adj): một phần
B. inclusive /ɪnˈkluː.sɪv/ (adj): bao gồm
C. widespread /ˌwaɪdˈspred/ (adj): lan rộng
D. detailed /ˈdiː.teɪld/ (adj): chi tiết
comprehensive /ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv/ (adj): toàn diện, bao quát >< partial
→ Chọn đáp án A
Question 38. What can be inferred about the government's recovery plan?
A. It is focused only on building new roads and local structures.
B. It lacks clear steps to assist businesses in recovery efforts.
C. It works to provide both immediate help and future solutions.
D. It has faced strong opposition from citizens in rural areas.
Có thể suy ra điều gì về kế hoạch phục hồi của chính phủ?
A. Kế hoạch chỉ tập trung vào việc xây dựng các con đường mới và các công trình địa phương.
B. Kế hoạch thiếu các bước rõ ràng để hỗ trợ các doanh nghiệp trong nỗ lực phục hồi.
C. Kế hoạch vừa cung cấp sự trợ giúp ngay lập tức, vừa tìm kiếm các giải pháp lâu dài.
D. Kế hoạch đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ công dân ở các khu vực nông thôn.
Giải thích:
+ In response, the Vietnamese government has launched a comprehensive recovery plan to aid affected communities and rebuild the economy. The immediate focus is on saving lives, with the Ministry of National Defense working with local authorities to locate missing persons and evacuate high-risk areas. This highlights the government's commitment to protecting its people during crises. (Để đối phó, Chính phủ Việt Nam đã triển khai một kế hoạch phục hồi toàn diện nhằm hỗ trợ các cộng đồng bị ảnh hưởng và tái thiết nền kinh tế. Mục tiêu ngay lập tức là cứu người, với sự phối hợp của Bộ Quốc phòng và chính quyền địa phương để tìm kiếm người mất tích và sơ tán các khu vực có nguy cơ cao. Điều này phản ánh cam kết của chính phủ trong việc bảo vệ người dân trong các tình huống khẩn cấp.)
+ Despite the challenges, the government's robust response reflects resilience and a determination to protect its citizens and ensure a stronger future. (Mặc dù đối mặt với nhiều thử thách, phản ứng mạnh mẽ của chính phủ thể hiện sự kiên cường và quyết tâm bảo vệ công dân cũng như đảm bảo một tương lai mạnh mẽ hơn.)
→ Chọn đáp án C
Question 39. Which of the following best summarizes the main idea of paragraph 4?
A. The government is helping local people and businesses recover.
B. Families impacted by the storm are receiving little direct help.
C. The government recovery plan focuses on large tax reductions.
D. Agricultural recovery efforts have been ignored in the response.
Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất ý chính của đoạn 4?
A. Chính phủ đang giúp đỡ người dân và các doanh nghiệp địa phương phục hồi.
B. Các gia đình bị ảnh hưởng bởi cơn bão nhận được ít sự trợ giúp trực tiếp.
C. Kế hoạch phục hồi của chính phủ tập trung vào việc giảm thuế lớn.
D. Nỗ lực phục hồi nông nghiệp đã bị bỏ qua trong phản ứng.
Tóm tắt:
Đoạn 4 nói về các nỗ lực của chính phủ trong việc hỗ trợ phục hồi các cộng đồng và doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi cơn bão. Cụ thể, chính phủ đã làm việc với các cơ quan để đánh giá thiệt hại, cung cấp hỗ trợ tài chính cho các gia đình bị ảnh hưởng và hỗ trợ doanh nghiệp thông qua việc giảm thuế và tái cấu trúc các khoản vay.
→ Chọn đáp án A
Question 40. Which of the following best summarizes the main idea of the passage?
A. Typhoon No. 3 caused severe damage in Vietnam, and the government is focused on relief, rebuilding, and future disaster planning.
B. The storm caused significant damage, but the government's response was limited to short-term measures for the severely affected areas.
C. Vietnam's recovery plan centers mainly on economic aid to businesses, with less focus on long-term recovery.
D. The storm's impact was worsened by climate change, but future storms are unlikely to cause similar damage.
Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất ý chính của đoạn văn?
A. Cơn bão số 3 gây thiệt hại nghiêm trọng ở Việt Nam, và chính phủ tập trung vào cứu trợ, tái xây dựng và lập kế hoạch phòng chống thảm họa trong tương lai.
B. Cơn bão gây thiệt hại lớn, nhưng phản ứng của chính phủ chỉ giới hạn trong các biện pháp ngắn hạn cho những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề.
C. Kế hoạch phục hồi của Việt Nam chủ yếu tập trung vào viện trợ kinh tế cho các doanh nghiệp, ít tập trung vào phục hồi lâu dài.
D. Tác động của cơn bão đã trở nên nghiêm trọng hơn do biến đổi khí hậu, nhưng các cơn bão trong tương lai khó có thể gây thiệt hại tương tự.
Giải thích:
+ A: Bài viết chủ yếu nói về thiệt hại nghiêm trọng của cơn bão và các nỗ lực của chính phủ trong việc cung cấp hỗ trợ khẩn cấp, phục hồi và lập kế hoạch cho các thảm họa trong tương lai. Các kế hoạch dài hạn như cải thiện cơ sở hạ tầng và chuẩn bị cho các thảm họa sau này được đề cập rõ ràng
+ B: đoạn văn cho thấy phản ứng của chính phủ không chỉ là biện pháp ngắn hạn, mà còn có các kế hoạch lâu dài như xây dựng cơ sở hạ tầng và cải cách hành chính để chuẩn bị cho tương lai Loại B.
+ C: mặc dù có sự hỗ trợ cho doanh nghiệp, nhưng chính phủ cũng đang thực hiện các biện pháp dài hạn như cải thiện cơ sở hạ tầng và chuẩn bị cho thảm họa trong tương lai Loại C.
+ D: bài đọc không đề cập đến sự ảnh hưởng của biến đổi khí hậu hay tuyên bố rằng các cơn bão tương lai sẽ không gây thiệt hại tương tự Loại D.
→ Chọn đáp án A